1. Загальні положення
1.1. Цей документ є публічною офертою (далі — «Оферта») про надання послуг з доступу до матеріалів онлайн-курсів зі створення фото та відео за допомогою нейромереж (далі — «Послуги»), які надає Петренко Алла Миколаївна, фізична особа, яка проживає на території Швейцарії (далі — «Виконавець»), невизначеному колу осіб (далі — «Замовники»).
1.2. Ця Оферта є офіційною пропозицією Виконавця укласти договір на умовах, викладених нижче. Фактом прийняття цієї Оферти (акцептом) вважається оплата Послуг.
1.3. Оферта вважається укладеною з моменту її акцепту Замовником та діє до повного виконання зобов’язань Сторонами.
1.4. Ця Оферта є чинною для будь-якого користувача, незалежно від його місцезнаходження.
2. Опис послуг
2.1. Послуги полягають у наданні доступу до попередньо записаного онлайн-курсу з навчальними відео та конспектами на тему генерації зображень та відео за допомогою нейромереж.
2.2. Доступ до курса надається протягом 3 місяців з моменту оплати.
2.3. Матеріали надаються через онлайн-платформу SendPulse.
2.4. Після оплати Замовник отримує доступ автоматично або протягом 24 годин.
2.5. Повернення коштів можливе лише до момента надання доступу до курсу або до дати його початку — залежно від формату конкретного курсу. Після надання доступу або старту курсу, повернення коштів не здійснюється. Програма курсу детально викладена на сайті, тому Замовник має можливість ознайомитися з її змістом до придбання і прийняти обґрунтоване рішення.
3. Замовлення та оплата
3.1. Послуги замовляються через онлайн-форму на сайті або через систему прийому платежів (наприклад, Stripe).
3.2. Вартість вказується на сайті і є остаточною.
3.3. Оплата здійснюється Замовником повністю та заздалегідь.
3.4. Усі платежі є остаточними. Повернення коштів можливе виключно до момента надання доступу до курсу або до офіційної дати його старту — залежно від формату конкретного курсу, за умови письмового звернення на електронну пошту Виконавця. Після цього повернення коштів не передбачено, за винятком технічних помилок з боку Виконавця (наприклад, ненадання доступу до матеріалів).
4. Права та обов’язки сторін
4.1. Виконавець зобов’язується:
• Надати доступ до матеріалів у зазначений термін;
• Забезпечити працездатність платформи, на якій розміщені матеріали;
• Не розголошувати персональні дані Замовника.
4.2. Замовник зобов’язується:
• Не передавати доступ до курса третім особам;
• Не копіювати, не поширювати й не використовувати матеріали в комерційних цілях без письмової згоди Виконавця;
• Використовувати матеріали лише в особистих освітніх цілях.
5. Інтелектуальна власність
5.1. Всі матеріали курсу є інтелектуальною власністю Виконавця.
5.2. Будь-яке копіювання, розповсюдження або публічне використання заборонено без попередньої письмової згоди Виконавця.
6. Відповідальність
6.1. Виконавець не несе відповідальності за технічні обмеження або помилки на стороні Замовника (наприклад, відсутність доступу до інтернету).
6.2. Виконавець не гарантує конкретного результату в діяльності Замовника після проходження курсу.
6.3. Виконавець не несе відповідальності за очікування Замовника, що виходять за межі опису Послуг на сайті.
7. Вирішення спорів
7.1. Усі суперечки вирішуються шляхом переговорів. У разі неможливості досягнення згоди, спір розглядається згідно з чинним законодавством Швейцарії.
8. Зміни умов
8.1. Виконавець має право змінювати ці Умови у будь-який час. Актуальна версія Умов публікується на сайті.
8.2. Подальше використання Послуг після внесення змін означає прийняття оновлених Умов.
9. Мова договору
9.1. У разі розбіжностей між українською та англійською версією договору, перевага надається українській версії.
10. Контактна інформація
Виконавець: Петренко Алла Миколаївна
Країна проживання: Швейцарія
Електронна пошта: neurovision1.info@gmail.com
Сайт: https://neurovision-art.com
1. General Provisions
1.1. This document is a public offer (hereinafter referred to as the “Offer”) to provide access to online course materials for creating photos and videos using neural networks (hereinafter referred to as the “Services”), made by Alla Mykolaivna Petrenko, an individual residing in Switzerland (hereinafter referred to as the “Provider”), to an unlimited number of individuals (hereinafter referred to as the “Clients”).
1.2 This Offer is the Provider’s official proposal to conclude an agreement under the terms set out below. The acceptance of this Offer (the "Acceptance") shall be deemed to occur upon payment for the Services.
1.3. The Offer is considered accepted by the Client and becomes effective from the moment of acceptance and remains valid until the full performance of the obligations by both Parties.
1.4. This Offer is valid for any user, regardless of their location.
2. Description of Services
2.1. The Services include access to a pre-recorded online course with video lessons and summaries on generating images and videos using neural networks.
2.2. Access to the course is granted for 3 months from the date of payment.
2.3. Materials are provided via the SendPulse online platform.
2.4. After payment, the Client receives access automatically or within 24 hours.
2.5. Refunds are only possible prior to the start of the course or before access is granted — depending on the format of the specific course. Once access is provided or the course has started, no refunds will be issued. The course program is clearly described on the website, allowing the Client to review the content and make an informed purchasing decision in advance.
3. Ordering and Payment
3.1. Services are ordered via the online form on the website or through a payment system (e.g., Stripe).
3.2. The price is indicated on the website and is final.
3.3. Payment must be made fully and in advance by the Client.
3.4. All payments are final. Refunds are only possible before access to the course is granted or before the official start date — depending on the format of the specific course — provided that a written request is submitted to the Provider’s email. After this point, no refunds will be issued, except in cases of technical errors on the Provider’s part (e.g., failure to provide access to materials).
4. Rights and Obligations of the Parties
4.1. The Provider undertakes to:
• Grant access to materials within the specified time frame;
• Ensure the functionality of the platform hosting the materials;
• Not disclose the Client’s personal data.
4.2. The Client undertakes to:
Not sharing access to the course with third parties;
• Not copy, distribute, or use the materials for commercial purposes without the Provider’s written consent;
• Use the materials solely for personal educational purposes.
5. Intellectual Property
5.1. All course materials are the intellectual property of the Provider.
5.2. Any copying, distribution, or public use is prohibited without prior written consent from the Provider.
6. Liability
6.1. The Provider is not responsible for technical limitations or errors on the Client’s side (e.g., lack of internet access).
6.2. The Provider does not guarantee specific results in the Client’s activities after completing the course.
6.3. The Provider is not liable for any expectations the Client may have that go beyond the scope of the Services described on the website.
7. Dispute Resolution
7.1. All disputes shall be resolved through negotiations. If the Parties fail to reach an agreement, the dispute shall be resolved in accordance with the applicable laws of Switzerland.
8. Changes to the Terms
8.1. The Provider has the right to modify these Terms at any time. The current version of the Terms is published on the website.
8.2. Continued use of the Services after changes implies acceptance of the updated Terms.
9. Language of the Agreement
9.1. In case of discrepancies between the Ukrainian and English versions of the Agreement, the Ukrainian version shall prevail.
10. Contact Information
Provider: Alla Mykolaivna Petrenko
Country of residence: Switzerland
Email: neurovision1.info@gmail.com
Website: https://neurovision-art.com
© 2025 Neurovision I Switzerland
Публічна оферта про надання послуг I Політика конфіденційност персональних даних